最新ニュースから話題の画像まで2ちゃんねるまとめならここで!


外国人「なんで日本人って辞典から引っ張り出した様な英語使うんだ?」

   

1: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 05:01:10.05 ID:4Xm9+OTe0 BE:194767121-PLT(12001)

sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
日本人の英語には、ネイティブがよく使うフレーズ「○○」がなぜか出てこない
https://diamond.jp/articles/-/171942
 
 

引用元:白人「なんで日本人って辞典から引っ張り出した様な英語使うんだ?」

1.5: 以下、\(^o^)/で

6: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 05:04:21.93 ID:gTcA0pRn0

いうて外国人が日本語使ってもそうなるよ
 
 

70: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 06:46:26.42 ID:V2Ldpxev0

>>6
それな

発音も
「ごめんーなさい」「わたーしがいここっくかぁらきましーた」
もかだし
 
 

108: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 07:39:25.66 ID:3iuwpnjHO

>>6
だよな。初心者なんだから当然基礎通りの英語使うよな
 
 

7: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 05:04:43.26 ID:UHFjtTfY0

まったくでござる
 
 

8: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 05:06:49.90 ID:E1L7gAMp0

んだ
 
 

10: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 05:07:38.99 ID:X0RcGwGw0

習ったのがブリティッシュイングリッシュだから
 
 

11: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 05:10:23.64 ID:6UqvDMk/0

辞典から引っ張り出してるからじゃね?
 
 

18: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 05:15:37.84 ID:dwlfS7/O0

今はMy name isって使わないんだけっけ
 
 

21: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 05:17:19.53 ID:udgpcRri0

>>18
すつうにI amでえんちゃう
 
 

83: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 07:02:37.50 ID:Vh5rcatG0

>>18
名前を強調したいときはそれ。
普通に名乗るときはI am
 
 

102: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 07:31:06.78 ID:4rPQw1e20

>>18
ふつうに言うよ
少人数で喋ってる→I am chinko
たくさんの人の前→My name is chinko
 
 

144: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 08:39:33.76 ID:L1mtyFl50

>>102
me too
 
 

104: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 07:34:55.49 ID:DmJCOgkg0

>>18
ビジネスで紹介されたときは丁寧にマイネームイズ
 
 

22: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 05:17:26.13 ID:uddXqnqZ0

江戸末期~明治にできたメソッドの影響が強すぎるんだよ。
昭和初期の原仙の英標なんてかなり色濃く残ってる。
 
 

23: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 05:17:31.01 ID:FJaghL+k0

そら辞典から学んだ英語そのままで実戦投入する機会がないままの人間がほとんどなんだからそうなる
 
 

46: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 06:02:05.97 ID:6YH955X60

目的が文法の研究と受験の題材だから・・・。
そして日本人はこれで会話できると勘違いしているから。
その間違いを誰も指摘しないから・・。
 
 

62: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 06:38:07.82 ID:oTCZkc9o0

>>46
英語の授業でSVOCだのやってて、これ意味あるのかとおもってたよ
 
 

86: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 07:06:02.17 ID:EEDJluSJ0

>>62
意味はあるだろ
文法規則は英語圏の小学生も学んでること。会話するために必要なスキルとは違うだけ
 
 

54: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 06:11:23.88 ID:TEIzySeo0

丁寧に感じてくれるなら、まずはそれでええやん
いきなりため口は嫌だろ?
 
 

63: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 06:38:34.26 ID:ZsWFJq+U0

ネイティブな日本語を使ってから言え
 
 

78: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 06:56:46.55 ID:7t1xsySM0

だいたいの言語がそうなるだろ
 
 

84: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 07:03:48.92 ID:vfsbJx6E0

時代遅れな教育のせいです
 
 

85: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 07:04:05.95 ID:GxMLJbHd0

入試が簡単になると難関校が困るから
 
 

94: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 07:17:45.08 ID:7i25i2sE0

英語の授業が暗号解読みたいな感じ
 
 

96: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 07:20:06.62 ID:mJlHB5I00

Yesの代わりにこれとかAbsolutely っていうとそれっぽいよな

no title

 
 

139: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 08:35:29.14 ID:SS4wzUNx0

>>96
(この日本人なんでこんなに大袈裟なんだw)
 
 

107: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 07:39:19.87 ID:xz9drdKg0

辞書に書いてあるから使うんだろーが
使わねーなら書くなよ
 
 

122: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 07:54:48.29 ID:Zz4LWINI0

ネイティブが他言語の人を馬鹿にする理由はあるのか
 
 

125: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 08:06:15.36 ID:LxGHI8WX0

日本語は発音に舌を使わないから
 
 

131: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 08:17:43.74 ID:Zjrh8L0x0

うるさいですね通じればそれが良いのです。
 
 

134: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 08:24:02.81 ID:FDWwzqeF0

世界の英語人口の20%がネイティブ。
少数派に合わせる理由なんてないだろ。
 
 

140: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 08:36:20.55 ID:8fs41y/40

文法ばかりで会話の授業がない。
文法重視の英語授業だから、
文を作った時に回りくどいおかしな言い方になると思う。
 
 

143: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 08:38:43.02 ID:8fs41y/40

海外に行った時、簡単な英語も話せないデブのオジサンってダサい。
 
 

80: 以下、\(^o^)/で 2018/07/10(火) 06:59:37.13 ID:JBRH8luP0

最低限は話せるようになりたいもんだ
 
 

Copyright © 2018 まとめるクローンX All Rights Reserved.


 - その他